সামুয়েল ১ 17:54

গলিযাতের মুণ্ড নিয়ে দায়ূদ জেরুশালেমে চলে এলেন| তিনি গলিযাতের অস্ত্রশস্ত্রগুলো নিজের তাঁবুতে রেখে দিলেন|

KJV

And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.

KJVP

And David H1732 took H3947 H853 the head H7218 of the Philistine, H6430 and brought H935 it to Jerusalem; H3389 but he put H7760 his armor H3627 in his tent. H168

YLT

And David taketh the head of the Philistine, and bringeth it in to Jerusalem, and his weapons he hath put in his own tent.

ASV

And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

WEB

David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

ESV

And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.

RV

And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.

RSV

And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

NLT

(David took the Philistine's head to Jerusalem, but he stored the man's armor in his own tent.)

NET

David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, and he put Goliath's weapons in his tent.

ERVEN

David took the Philistine's head to Jerusalem, but he kept the Philistine's weapons at home.